Gästbok

Vi får se om det kommer något från Sv. Bouleförbundet.

Vilken tur vi har som har en fransman i Vallen. 🙏

Hej, i reglerna står det också att : (på svenska längre ner)

Peut-on boucher un trou en pétanque ?
Débuts comme vétérans des compétitions de la FFPJP se sont déjà posé cette question. Selon la réglementation des jeux de boules 2026, vous avez le droit de boucher un trou en pétanque… Seulement si le trou en question provient de la boule jouée précédemment. La règle interdit de boucher un trou plus ancien ou trop éloigné de l'impact précédent. Le geste doit rester naturel, rapide et sans transformation visible de la zone environnante.

Kan man täppa till ett hål i petanque?
Både nybörjare och veteraner i FFPJP-tävlingar har redan ställt sig den frågan. Enligt boule-reglerna för 2026 har du rätt att täppa till ett hål i petanque… Men endast om hålet kommer från det tidigare kastade klotet. Regeln förbjuder att täppa till ett äldre hål eller ett som ligger för långt från det tidigare slaget. Rörelsen måste förbli naturlig, snabb och utan synlig förändring av omgivningen.

Hej ! Alla och God fortsättning.

Jag har nu översatt från franska till engelska från engelska till svenska.
Läs ochtolka själva.

Förbud mot att röra marken: Det är strängt förbjudet att flytta hinder, platta, skrapa eller fylla hål i fältet efter början av en ärm, under straff.

Ökad rättvisa: Målet är att få ett mer homogent spel, domarna är mer uppmärksamma på de åtgärder som modifierar fältet.

Avstånd och gris: Pjäsens avstånd och kastning av smågrisen förblir oförändrad, en gris som överensstämmer med FIPJP-standarderna krävs.

Tillbehör: Icke-regulatoriska tillbehör är förbjudna.

Den nya FFPJP-förordningen stärker rättvisan genom att formellt förbjuda spelare att ändra spelytan (utjämning, kompaktering, fyllningshål) när spelet har börjat, under straff av stränga straffar.

Detta är internationella reglerna

Det är tur att vi spelar efter svenska regler här då, så att man slipper ha problem med de olika språken...

Tänk på mig då som inte kan franska .

Hej Claes , jag hade fel och läste pétanque-longue règle för 2026. Sorry.

Hej Alain, detta är något som det har pratats om länge i Spanien.
Texten kom i en våra petanca grupper i Spanien, översatt till Svenska.
Här är den på Franska:
Buenos días Petanca en Costa Blanca
Points clés des règles 2026

Interdiction de toucher le terrain : Il est strictement interdit de déplacer des obstacles, d'aplanir, de gratter ou de combler des trous dans le terrain après le début d'une manche, sous peine de pénalité.

Équité accrue : L'objectif est d'obtenir un jeu plus homogène, les arbitres étant plus attentifs aux actions modifiant le terrain.

Distance et cochonnet : La distance de jeu et le lancer du cochonnet restent inchangés, un cochonnet conforme aux normes FIPJP étant requis.

Accessoires : Les accessoires non réglementaires sont interdits.

Le nouveau règlement FFPJP 2026 renforce l'équité en interdisant formellement aux joueurs de modifier la surface de jeu (nivellement, compactage, comblement des trous) une fois la partie commencée, sous peine de sanctions sév

Hej Claes, jag gör inte samma tolkning av de nya regler för 2026, på FFPJP står det att du får fylla igen hålet skapade av det senaste klotet, och endast det hålet innan du spela.